buttoned up

Within a short time, everything on the submarine was buttoned up.

不一会儿, 潜水艇内所有的东西都扣紧了.

Behind the counter ， as a rule ， there were no young men. The clerks were almost all old boys ； but they did not dress as we are accustomed to see old men represented ， wearing wigs ， nightcaps ， and knee-breeches ， and with coat and waistcoat buttoned up to the chin.

站在柜台后面的没有几个是年轻小伙子，不，大多数是些老家伙。他们完全不像我们想的那样戴着假发、睡帽，穿着紧裤管的裤子，穿着背心，外衣的一排扣子颗颗扣得整整齐齐。

The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.

这件上衣可以系上纽扣，也可以里面套件T恤敞开穿。

Draco Malfoy was standing there with his wife and son, a dark coat buttoned up to his throat.

德拉科？马尔福站在妻子和儿子旁边，黑色的外套一直扣到咽喉。

I've got that new job buttoned up and I'll finish it well on time.

我已把那新任务安排好了，我将按时完成。

He affected a stiff white cravat, after the example of his principal, and was always closely buttoned up and tightly dressed.

他仿效他的老板，爱系一条硬挺的白领带，衣服穿得紧紧贴贴，总是扣上全部钮扣。

I suggest that for the next few months, you keep your pants buttoned up.

我劝你今后几个月少开口, 处事谨慎一点.

Everything on the submarine was buttoned up within a short time. take to the boats

在一刹那间潜水艇上一切都封闭好了。（沉船时）登救生艇脱险

I buttoned up my coat; it was chilly.

我扣上了外套的扣子；天气很冷。

After packing his things with his practised old hands, the traveller buttoned up his sheepskin.

过路客人用那老年人习惯做事的手收拾好东西，扣上皮袄。

By contrast, bosses who buttoned up were perceived as less powerful and mature-undermining their influence on staff.

相比之下，那些保守的老板则被认为不够强大、不够成熟--削弱了她们对员工的影响力。

It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完；那意味着把每件事情都搞定，让你的家人会尽可能轻松的生活；

I've never met anyone so buttoned up.

我从来没有见到过这样不爱讲话的人。

He buttoned up and listened.

他一声不吭地聆听。

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

这意味着为了让你的家人日后过好，把每一件事都作好安排。

When he began to recite the poem, we buttoned up and listened.

当他开始背颂这首诗的时候, 我们静下来听着.

Everything on the submarine was buttoned up.

潜水艇上的机器都关闭了.

The deal should be buttoned up by tomorrow.

这笔生意应于明天顺利成交.

You have buttoned up your coat the wrong way.

你把大衣的钮扣扣错了.

Coming from the society culture that was fairly buttoned up and prim and proper to one that suddenly was what we had Woodstock.

我们原本刻板拘泥一本正经的社会文化突然间闯入了伍德斯托克音乐节

They asked the defendant several questions, but he buttoned up his mouth.

他们向被告提了几个问题, 可是他一言不发.

He was dressed in a blue frock-coat, buttoned up to the chin, and wore at his button-hole the rosette of an officer of the Legion of Honor.

他身穿蓝色披风，钮孔上挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。

Mostly buttoned up. Hemlines were not too short, and the only skin really exposed was on her arms ( also a bit of shoulder in Brussels for evening).

大部分时候所有纽扣都会扣上，裙摆不会太短，唯一真正露出一点皮肤的地方就是手臂（在布鲁塞尔，晚上还露出一点点肩）。

His coat has been buttoned up to the chin.

他的外套钮扣扣到下巴.

his drab vesture was buttoned up to his chin;

那件淡褐色的上衣扣子直扣到下巴根；

It was freezing out there even in his buttoned-up overcoat.

外面非常冷，即使穿上大衣扣上扣子也不顶事。

The report is all buttoned up.

报告全部写出来了.

I buttoned up my jacket and raced my shadow home.

我把短衫的纽扣好,追赶着自己的影子跑回家去.

Why is she so quiet and buttoned up?

干吗她这么安静,这么不爱说话?

She buttoned up her blouse.

她将她的洋装扣好.